Giuseppe Baccanelli è Imputato di omicidio volontario «per avere, colpendo con una roncola alla testa Charles Lucia addì 21 maggio 1955 in Perloz, frazione Molino, procurato alla stessa lesioni, che ne causarono la morte, avvenuta il 28 successivo»; del delitto di omicidio tentato continuato «per avere nelle medesime circostanze di tempo e di luogo, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, colpendo con la stessa roncola, al capo, Charles Elvira, al collo in vicinanza della vena giugulare, e al petto Stevenin Mario, compiuto atti idonei, diretti in modo non equivoco all’uccisione degli stessi»; inoltre è imputato «per avere nelle medesime circostanze di tempo e di luogo, portato fuori dalla sua abitazione la roncola senza giustificato motivo».