Il busto fu eretto in epoca successiva all'omicidio di Alton, avvenuto a Rovereto nel 1900, ed è sito nella piazza di di Colfosco, frazione del Comune di Corvara (BZ). I compaesani e i cittadini di altri centri della Val Badia commemorarono il glottologo assassinato, intitolandogli un edificio pubblico e due istituti scolastici dell'area. La tomba di Alton, invece, fu eretta a spese di un gruppo di filologi austriaci, che erano in contatto con lui